ルカによる福音書 20:8 - Japanese: 聖書　口語訳

⁸ イエスはこれに対して言われた、「わたしも何の権威によってこれらの事をするのか、あなたがたに言うまい」。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁸ 「そうですか！では、私も答えるまい！」

Colloquial Japanese (1955)

⁸ イエスはこれに対して言われた、「わたしも何の権威によってこれらの事をするのか、あなたがたに言うまい」。

リビングバイブル

⁸ イエスは、「そうですか。では、わたしも答えません」とおっしゃいました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ すると、イエスは言われた。「それなら、何の権威でこのようなことをするのか、わたしも言うまい。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁸ そこでイエスは彼らに言った。「それでは、わたしも、これらのことをするために誰が権限を与えてくれたのかはお答えしません」

聖書 口語訳

⁸ イエスはこれに対して言われた、「わたしも何の権威によってこれらの事をするのか、あなたがたに言うまい」。

ルカによる福音書 20:8 相互参照

マタイによる福音書 15:14

彼らをそのままにしておけ。彼らは盲人を手引きする盲人である。もし盲人が盲人を手引きするなら、ふたりとも穴に落ち込むであろう」。

マタイによる福音書 16:4

邪悪で不義な時代は、しるしを求める。しかし、ヨナのしるしのほかには、なんのしるしも与えられないであろう」。そして、イエスは彼らをあとに残して立ち去られた。

マタイによる福音書 21:27

そこで彼らは、「わたしたちにはわかりません」と答えた。すると、イエスが言われた、「わたしも何の権威によってこれらの事をするのか、あなたがたに言うまい。

マルコによる福音書 11:33

それで彼らは「わたしたちにはわかりません」と答えた。するとイエスは言われた、「わたしも何の権威によってこれらの事をするのか、あなたがたに言うまい」。

ルカによる福音書 20:7

それで彼らは「どこからか、知りません」と答えた。

ルカによる福音書 20:9

そこでイエスは次の譬を民衆に語り出された、「ある人がぶどう園を造って農夫たちに貸し、長い旅に出た。

ルカによる福音書 22:68

また、わたしがたずねても、答えないだろう。